This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.064   ан̣н̣а̄вум кал̱уккун̱р̱ум а̄йа малаи  
пан̣ - пан̃чамам   (тирутталам тируппэ̆рувэл̤ӯр (ка̄т̣т̣ӯраийан̱пэт̣т̣аи) ; (тирутталам арул̤тару мин̱н̱ан̱аийа̄л̤аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирийа̄вӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ан̣н̣а̄вум кал̱уккун̱р̱ум а̄йа малаи аваи ва̄л̱ва̄р вин̣н̣аோрум ман̣н̣аோрум вийанту этта арул̤ чэ̆йва̄р кан̣ а̄ва̄р, улакуккук карутту а̄н̱а̄р, пурам э̆ритта пэ̆н̣ а̄н̣ а̄м пэ̆рума̄н̱а̄р пэ̆рувэл̤ӯр пирийа̄рэ.

[1]

карума̄н̱ин̱ ури ут̣аийар, карика̄т̣ар, имава̄н̱а̄р марума̄н̱а̄р, ивар э̆н̱р̱ум мат̣ава̄л̤от̣у ут̣ан̱ а̄вар, по̆ру ма̄н̱а вит̣аи ӯрвату ут̣аийа̄р, вэ̆н̣по̆т̣ип пӯчум пэ̆рума̄н̱а̄р, пин̃н̃акан̱а̄р пэ̆рувэл̤ӯр пирийа̄рэ.

[2]

кун̣аккум тэ̆н̱ тичаиккан̣н̣ум кут̣апа̄лум ват̣апа̄лум кан̣акку э̆н̱н̱а арул̤ чэ̆йва̄р, кал̱инторккум о̆л̱инторккум; ван̣аккам чэ̆й ман̱атта̄ра̄й ван̣ан̇ка̄та̄р тамакку э̆н̱р̱ум пин̣аккам чэ̆й пэ̆рума̄н̱а̄р пэ̆рувэл̤ӯр пирийа̄рэ.

[3]

ир̱аик кан̣т̣а вал̤аийа̄л̤от̣у иру кӯр̱у а̄й о̆рукӯр̱у мар̱аик кан̣т̣атту ир̱аи на̄вар, матил э̆йта чилаи валавар, кар̱аик ко̆н̣т̣а мит̣ар̱у ут̣аийар, кан̱ал кил̤арум чат̣аимут̣имэл пир̱аик ко̆н̣т̣а пэ̆рума̄н̱а̄р пэ̆рувэл̤ӯр пирийа̄рэ.

[4]

вил̱аийа̄та̄р, вил̱аива̄р пол викиртан̇кал̤ пала пэчи; кул̱аийа̄та̄р, кул̱аива̄р пол кун̣ам налла пала кӯр̱и; ал̱аийа̄вум арар̱р̱а̄вум ат̣и вӣл̱ва̄р тамакку э̆н̱р̱ум пил̱аийа̄та пэ̆рума̄н̱а̄р пэ̆рувэл̤ӯр пирийа̄рэ.

[5]

виритта̄р, на̄лмар̱аип по̆рул̤аи; умаи ан̃ча, вир̱ал вэл̱ам уритта̄р, а̄м ури портту; матил мӯн̱р̱ум о̆ру кан̣аийа̄л э̆ритта̄р а̄м, имаиппу ал̤авил; имаийоркал̤ то̆л̱уту ир̱аин̃чап пэ̆рутта̄р; э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р пэ̆рувэл̤ӯр пирийа̄рэ.

[6]

мар̱аппу ила̄ ат̣имаиккан̣ ман̱ам ваиппа̄р; тамакку э̆лла̄м чир̱аппу ила̄р матил э̆йта чилаи валла̄р, о̆ру кан̣аийа̄л; ир̱аппу ила̄р; пин̣и илла̄р; тамакку э̆н̱р̱ум кэт̣у ила̄р пир̱аппу ила̄п пэ̆рума̄н̱а̄р пэ̆рувэл̤ӯр пирийа̄рэ.

[7]

э̆ри а̄р вэл кат̣ал-та̄н̱аи илан̇каик кон̱тан̱аи вӣл̱а, мури а̄рнта тат̣антол̤кал̤ ат̣артту, уканта мутала̄л̤а̄ вари а̄р вэ̆н̃чилаи пит̣итту, мат̣ава̄л̤аи о̆ру па̄кам пирийа̄та пэ̆рума̄н̱а̄р пэ̆рувэл̤ӯр пирийа̄рэ.

[8]

чэн̣ ийалум нэ̆т̣ума̄лум тичаимукан̱ум чэ̆ру э̆йти, ка̄н̣ ийалпаи ар̱иву илара̄й, кан̱ал ван̣н̣ар ат̣и ин̣аиккӣл̱ на̄н̣и авар то̆л̱уту этта, на̄н̣а̄мэ арул̤ чэ̆йту пэн̣ийа э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р пэ̆рувэл̤ӯр пирийа̄рэ.

[9]

пур̱р̱у эр̱и ун̣ан̇кува̄р, пукаи а̄рнта тукил порппа̄р чо̆л-тэр̱а вэн̣т̣а̄, нӣр! то̆л̱умин̱кал̤, чут̣ар ван̣н̣ам! мал-тэрум парима̄вум матакал̤ирум иваи о̆л̱ийа, пэ̆р̱р̱эр̱ум пэ̆рума̄н̱а̄р пэ̆рувэл̤ӯр пирийа̄рэ.

[10]

паим по̆н̱ чӣр ман̣и ва̄ри палавум чэр кан̱и унти, ам по̆н̱ чэ̆й мат̣аварала̄р ан̣и малку пэ̆рувэл̤ӯр нампан̱ тан̱ кал̱ал парави, навилкин̱р̱а мар̱аи н̃а̄н̱а- чампантан̱ тамил̱ валла̄ркку, арувин̱аи ной ча̄ра̄вэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.060   мар̱аи ан̣и на̄вин̱а̄н̱аи, мар̱аппу  
пан̣ - тирунэричаи   (тирутталам тируппэ̆рувэл̤ӯр (ка̄т̣т̣ӯраийан̱пэт̣т̣аи) ; (тирутталам арул̤тару мин̱н̱ан̱аийа̄л̤аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирийа̄тана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мар̱аи ан̣и на̄вин̱а̄н̱аи, мар̱аппу ила̄р ман̱атту ул̤а̄н̱аи, кар̱аи ан̣и кан̣т̣ан̱ тан̱н̱аи, кан̱ал-э̆ри а̄т̣ин̱а̄н̱аи, пир̱аи ан̣и чат̣аийин̱а̄н̱аи, пэ̆рувэл̤ӯр пэн̣ин̱а̄н̱аи, нар̱аи ан̣и маларкал̤ тӯви на̄л̤то̆р̱ум ван̣ан̇кувэн̱э.

[1]

на̄тан̱а̄й улакам э̆лла̄м нампира̄н̱ э̆н̱авум нин̱р̱а па̄тан̱ а̄м парама йоки, пала пала тир̱аттин̱а̄лум пэтан̱а̄йт тон̱р̱ин̱а̄н̱аи, пэ̆рувэл̤ӯр пэн̣ин̱а̄н̱аи, ота на̄ ут̣аийан̱ а̄ки ураиккум а̄р̱у ураиккин̱р̱эн̱э,

[2]

кур̱ави тол̤ ман̣анта чэ̆лвак кумаравэл̤ та̄таи э̆н̱р̱у нар̱аву ил̤а нар̱у мэ̆н̱ кӯнтал нан̇каи ор па̄катта̄н̱аи, пир̱авийаи ма̄р̱р̱ува̄н̱аи, пэ̆рувэл̤ӯр пэн̣ин̱а̄н̱аи, ур̱авин̱а̄л валлан̱ а̄ки ун̣арум а̄р̱у ун̣арттувэн̱э.

[3]

маин̃ н̃авил кан̣т̣ан̱ тан̱н̱аи, валан̇каийил мал̱у о̆н̱р̱у энтик каин̃ н̃авил ма̄н̱ин̱от̣ум кан̱ал-э̆ри а̄т̣ин̱а̄н̱аи, пин̃н̃акан̱ тан̱н̱аи, ам тан̣ пэ̆рувэл̤ӯр пэн̣ин̱а̄н̱аи, по̆йн̃ н̃э̆ка нин̱аийама̄т̣т̣а̄п по̆р̱и ила̄ ар̱ивин̱эн̱э!

[4]

от̣аи чэр нэ̆р̱р̱и йа̄н̱аи, уриваийаи мӯт̣ин̱а̄н̱аи, вӣт̣у атэ ка̄т̣т̣ува̄н̱аи, вэтам на̄н̱ку а̄йин̱а̄н̱аи, пэт̣аи чэр пур̱аву нӣн̇ка̄п пэ̆рувэл̤ӯр пэн̣ин̱а̄н̱аи, кӯт̣а на̄н̱ валла ма̄р̱р̱ам кур̱укум а̄р̱у ар̱икилэн̱э.

[5]

каччаи чэр на̄катта̄н̱аи, кат̣ал вит̣ан̇ кан̣т̣атта̄н̱аи, каччи экампан̱ тан̱н̱аи, кан̱ал э̆ри а̄т̣ува̄н̱аи, пиччаи чэрнту ул̱ал вин̱а̄н̱аи, пэ̆рувэл̤ӯр пэн̣ин̱а̄н̱аи, иччаи чэрнту амара на̄н̱ум ир̱аин̃чум а̄р̱у ир̱аин̃чувэн̱э.

[6]

читтара̄й ванту тан̱н̱аит тируват̣и ван̣ан̇кува̄ркал̤ муттан̱аи, мӯртти а̄йа муталван̱аи, мул̱утум а̄йа питтан̱аи, пир̱арум эттап пэ̆рувэл̤ӯр пэн̣ин̱а̄н̱аи, мэ̆тта нэйаван̱аи, на̄л̤ум вирумпум а̄р̱у ар̱икилэн̱э.

[7]

мун̣т̣амэ та̄н̇кин̱а̄н̱аи, мур̱р̱ийа н̃а̄н̱атта̄н̱аи, ван̣т̣у ула̄м ко̆н̱р̱аима̄лаи вал̤арматик кан̣н̣ийа̄н̱аи, пин̣т̣амэ а̄йин̱а̄н̱аи, пэ̆рувэл̤ӯр пэн̣ин̱а̄н̱аи, ан̣т̣ам а̄м а̄тийа̄н̱аи, ар̱ийум а̄р̱у ар̱икилэн̱э.

[8]

вириву ила̄ ар̱ивин̱а̄ркал̤ вэр̱у о̆ру чамайам чэ̆йту(в) э̆ривин̱а̄л чо̆н̱н̱а̄рэн̱ум э̆мпира̄р̱ку эр̱р̱ату а̄кум; паривин̱а̄л пэ̆рийор эттум пэ̆рувэл̤ӯр пар̱р̱ин̱а̄н̱аи маруви, на̄н̱ ва̄л̱тти, уййум вакаи ату нин̱аиккин̱р̱эн̱э.

[9]

по̆рукат̣ал илан̇каи ман̱н̱ан̱ ут̣ал кэ̆т̣ап по̆рутти налла карукийа кан̣т̣атта̄н̱аи, катир ил̤ан̇ко̆л̱унту чӯт̣ум пэ̆рукийа чат̣аийин̱а̄н̱аи, пэ̆рувэл̤ӯр пэн̣ин̱а̄н̱аи, урукийа ат̣ийар эттум ул̤л̤атта̄л ул̤кувэн̱э.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list